Der Übersetzer und sein Kunde: eine Vertrauensbeziehung

Als deutsch-französischer Muttersprachler haben mich Sprachen seit jeher fasziniert. Aufgrund meines zweisprachigen Hintergrundes habe ich jahrelang abwechselnd in beiden Ländern gelebt, studiert und gearbeitet. Heute wohne ich im Elsass, in unmittelbarer Nähe zu Deutschland, und arbeite als freiberuflicher Sprachdienstleister für Kunden in aller Welt. Durch meine jahrelange Erfahrung als Redakteur und Lektor im deutschen Verlagswesen sowie ein umfassendes Studium der Übersetzungswissenschaft, Romanistik, Germanistik und Geschichte an den Universitäten Heidelberg und Freiburg im Breisgau verfüge ich über tief gehende Kenntnisse in verschiedenen Fachgebieten.

 

Weltweit vertrauen zahlreiche Firmen meiner Arbeit. Vom technischen Großprojekt bis zur Werbekampagne für den französischen Markt liefere ich eine stets gleichbleibende, hervorragende Qualität.

 

Sie suchen einen kompetenten Fachübersetzer? Hier werden Sie fündig. Schicken Sie mir Ihre Anfrage, ich werde Ihnen schnellstmöglich antworten.

 

Ich garantiere Ihnen

● Übersetzungen, die inhaltlich einwandfrei sind und sich am Stil des Ausgangstextes orientieren

● Hochwertige, gleichbleibende Qualität, auch Wunsch nach DIN EN 15038

● Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfristen und eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfragen

● Die für erstklassige Ergebnisse notwendigen Recherchen

● Kohärenz zwischen den einzelnen Übersetzungen für denselben Kunden

● Absolute Verschwiegenheit hinsichtlich der Inhalte und Kundennamen