Meine Preise

Übersetzungen

Ich berechne den Preis meiner Übersetzungen nach der Anzahl der Wörter im Ausgangstext. Er ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie dem Korrekturaufwand (EU-Qualitätsstandard DIN EN 15038), der Schwierigkeit des Textes, den Arbeitssprachen, dem gewünschten Lieferdatum und der Vertraulichkeit der Dokumente, und liegt im Allgemeinen zwischen 0,09 und 0,15 Euro pro Wort. Bei außergewöhnlich anspruchsvollen Texten und/oder extrem kurzen Lieferfristen ggf. auch mehr.

 

Korrektorat

Der Preis für das Überprüfen und Korrigieren Ihrer Texte hängt, zusätzlich zu den ebenfalls für Übersetzungen gültigen Kriterien, maßgeblich von der Qualität des zu korrigierenden Textes ab. Ein Text voller Fehler, bei dem große Teile komplett umgeschrieben werden müssen, ist aufwändiger zu korrigieren als einer, der nur ein paar Interpunktionsfehler enthält. Deshalb variiert der Preis für das professionelle Korrektorat zwischen 0,03 und 0,08 Euro pro Wort im Ausgangstext.

Sie möchten einen Kostenvoranschlag? Dann Schicken Sie mir bitte Ihren Text als Anhang per E-Mail.